e-Recruiter - работа Украина, вакансии, резюме, трудоустройство

К началу Услуги Резюме Вакансии Компании Тренинги Вопрос-ответ Контакты

Киев, Резюме на должность: офис-менеджер (немецкий), переводчик (немецкий-письм.,устно, англ.-письм.)

Регистрация   Вход в систему  

Посмотреть контакты=== Ф.И.О. ===

Дата рождения:  ** ** ****
Регион:  Киев и область
Адрес:  *******
Контактный(е) тел:  *******
E-mail:  *******

Цель (желаемая должность):  офис-менеджер (немецкий), переводчик (немецкий-письм.,устно, англ.-письм.)
График работы:  Полная занятость
Область деятельности:  Вспомогательный персонал / Секретариат / Администрация
Специализация:  Письменный перевод, Переводчик, Офис-менеджер
Уровень образования:  Два и более высш. образований
Опыт работы:  3 - 6 лет
Ожидаемый уровень дохода:  350 у.е.

ОПЫТ РАБОТЫ:

февраль2005 - декабрь 2005*******
Специализация:Издание книг по компьютерной тематике, а также маркетингу, менеджменту.
Должность:редактор
Обязанности:Перевод и редактирование книг, подготовка аннотаций.
 
Август 2004 - февраль 2005 года*******
Специализация:Образование
Должность:преподаватель кафедры иностранных языков
Обязанности:Преподавание немецкого языка:практические занятия, подготовка методических материалов.
 
Август 2000 года - август 2004 года*******
Специализация:Проведение биохимических исследований, внедрение телемедицинских технологий в практику врачей-радиологов
Должность:менеджер проектов
Обязанности:Подготовка рабочих планов, технических и финансовых отчетов, научных статей, перевод на английский язык (тематика: телемедицина, биохимические исследования), проведение переговоров с зарубежными партнерами
 
Ноябрь 1996 - декабрь 1997*******
Специализация:Торгово-посредническая деятельность на аграрном рынке
Должность:референт-переводчик
Обязанности:Перевод документов(немецкий язык), переговоров.
 
Сентябрь1995 - июнь 1996*******
Специализация:Образование
Должность:преподаватель кафедры иностранных языков
Обязанности:Преподавание немецкого языка: практические занятия, подготовка методичесих материалов.
 
Октябрь 1993 - июнь 1994*******
Специализация:Образование
Должность:преподаватель кафедры теории и практики перевода германских языков
Обязанности:Преподавание немецкого языка: практические занятия, подготовка методических материалов.

ОСНОВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ:

Год окончания:1989
Учебное заведение:Киевский университет им.Т.Г.Шевченко
Специальность:романо-германской филологии
Квалификация:филолог, преподаватель нем., англ., переводчик нем.
 
Год окончания:1998
Учебное заведение:КНЭУ
Специальность:международная экономика
Квалификация:магистр международного бизнеса

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ / КУРСЫ:

Год окончания:1996
Название:учебный центр фирмы «Декарт»
Организация:Фирма "Декарт"
Диплом/Степень:секретарь-референт малых и совместных предприятий

ВЛАДЕНИЕ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ:

Украинский  -  на уровне носителя языка
Английский  -  свободно
Немецкий  -  на уровне носителя языка

РЕКОМЕНДАЦИИ:

***** ***** *****

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Январь 1993 – октябрь1993 – ООО фирма «ИМАС», переводчик немецкого языка (перевод коммерческой и технической документации); английский язык – перевод технической документации.
Декабрь 1992 – январь 1993 –войсковая часть пп 61878, переводчик немецкого языка (Западная группа войск – Германия) (тематика:строительство, архитектура)
Ноябрь 1991 – декабрь 1992 – военная прокуратура вч пп 07335 (Западная группа войск – Германия), переводчик немецкого языка ( тематика: юриспруденция, медицина, бизнес-тематика)

КРАТКАЯ ФОРМУЛИРОВКА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ОПЫТА:

Перевод с/на немецкий, письменный перевод с/на англ., организация деятельности руководителя и рабочей группы, подготовка отчетов, встреч с зарубежными партнерами, уверенный пользователь ПК (Word, Internet, e-mail, опыт работы с Excel)

К предыдущей странице
{SAdv}
О проекте | Рекрутинг | Услуги | Резюме | Вакансии | Компании | Разное | Вопрос-ответ | Публикации | Контакты
e-Recruiter - работа Украина, вакансии, резюме, трудоустройство