e-Recruiter - работа Украина, вакансии, резюме, трудоустройство

К началу Услуги Резюме Вакансии Компании Тренинги Вопрос-ответ Контакты

Одесса, Резюме на должность: Переводчик английского и греческого языков

Регистрация   Вход в систему  

Посмотреть контакты=== Ф.И.О. ===

Дата рождения:  ** ** ****
Регион:  Одесса и область
Адрес:  *******
Контактный(е) тел:  *******
E-mail:  *******

Цель (желаемая должность):  Переводчик английского и греческого языков
График работы:  Полная занятость
Область деятельности:  Вспомогательный персонал / Секретариат / Администрация
Специализация:  Письменный перевод, Переводчик
Уровень образования:  Высшее
Опыт работы:  3 - 6 лет
Ожидаемый уровень дохода:  700 у.е.

ОПЫТ РАБОТЫ:

Сентябрь 2011 - настоящее время*******
Специализация:Греческая строительная компания
Должность:Внештатный письменный переводчик греческого языка
Обязанности:перевод технической документации
 
Июнь 2011 - Июль 2012*******
Специализация:Написания диссертации на тему «Греки в Одессе»
Должность:Устный и письменный переводчик греческого + исследовательская работа
Обязанности:Работа с греческой делегацией, а именно с преподавателем Афинского
Университета, прибывшим в Одессу для написания диссертации на тему «Греки в
Одессе». Работа в качестве устного и письменного переводчика в Одесском архиве и в
Одесской государственной научной библиотеке им. М. Горького.
 
Февраль 2012 - Июнь 2012*******
Специализация:ВУЗ
Должность:Замещала преподавателя греческого языка
Обязанности:Преподавала греческий язык студентам переводческого отделения РГФ ОНУ им.Мечникова
 
Май 2011 - Декабрь 2011*******
Специализация:Курьерская служба доставки
Должность:Внештатный письменный переводчик английского языка
Обязанности:Письменный перевод документации
 
20 марта 2011 - 26 марта 2011*******
Специализация:Образовательная и культурная организация
Должность:Устный переводчик и сопровождающий
Обязанности:Работа с греческой делегацией (школьная группа преподавателей и учеников из Афин) в качестве устного переводчика
 
2008 - 2010*******
Специализация:Образовательная
Должность:Репетитор английского языка
Обязанности:Работа в качестве частного преподавателя английского языка.

ОСНОВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ:

Год окончания:2012
Учебное заведение:ОНУ им.Мечникова
Специальность:РГФ (перевод) - Переводчик и преподаватель английского и греческого языка и литературы
Квалификация:Специалист
 
Год окончания:2011
Учебное заведение:ОНУ им.Мечникова
Специальность:РГФ (перевод) - Переводчик и преподаватель английского и греческого языка и литературы
Квалификация:Бакалавр филологии

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ / КУРСЫ:

Год окончания:2008
Название:Стажировка по греческому языку
Организация:Янинский университет (Греция, Аммудья)
Диплом/Степень:Сертификат
 
Год окончания:2009
Название:Стажировка по греческому языку
Организация:Салоникский университет им.Аристотеля (Греция, Салоники)
Диплом/Степень:Сертификат
 
Год окончания:2010
Название:Стажировка по греческому языку
Организация:Афинский национальный университет им.Каподистрии (Греция, Афины)
Диплом/Степень:Сертификат
 
Год окончания:2011
Название:Стажировка по греческому языку
Организация:Кипрский университет (Кипр, Никосия)
Диплом/Степень:Сертификат

ТЕСТЫ / ЭКЗАМЕНЫ:

Год сдачи:2009
Название:Международный сертификат знания греческого языка - уровень А
Организация:Центр греческого языка при Министерстве образования Греции
Результат:Отлично
 
Год сдачи:2010
Название:Международный сертификат знания греческого языка - уровень Г
Организация:Центр греческого языка при Министерстве образования Греции
Результат:Очень хорошо
 
Год сдачи:2011
Название:Международный сертификат знания греческого языка - уровень Г1
Организация:Центр греческого языка при Министерстве образования Греции
Результат:Очень хорошо

ВЛАДЕНИЕ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ:

Испанский  -  читаю со словарем
Греческий  -  свободно
Английский  -  свободно

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

КРАТКАЯ ФОРМУЛИРОВКА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ОПЫТА:

Свободное владение английским, греческим, русским и украинским языками.
Устный последовательный и синхронный перевод
Письменный перевод технической документации
Знание ОС Windows XP, Windows Vista, пакета программ Microsoft Office, сети Интернет.

К предыдущей странице
{SAdv}
О проекте | Рекрутинг | Услуги | Резюме | Вакансии | Компании | Разное | Вопрос-ответ | Публикации | Контакты
e-Recruiter - работа Украина, вакансии, резюме, трудоустройство